Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Кимоношная лирика

Меня попросили о лиричных кимоно - хомонги, иро-томесоде, цукесаге.
Кто еще не вызубрил моими стараниями названия типов кимоно, перевожу.
Всё это кимоно замужних дам.
Иро-томесоде - парадное кимоно, которое надевают на свадьбы родственницы (не матери!) новобрачных. Узор только до пояса, на спине и плечах пять гербов-монов.


Хомонги - букв. "кимоно для визитов" - кимоно, на котором никогда не бывает монов. Выходной неофициальный наряд. ИМХО, из всех видов кимоно замужних дам, - самый красивый (если вы только не помешаны на томесоде, как мы!)


Цукесаге - то же, что хомонги, но труба пониже и дым пожиже ;-) Выходное, но менее нарядное. Далеко не всегда узор перетекает с полотнища на полотнище, и если об узоре хомонги и иро-томесоде нельзя судить по нераскроенной ткани, то о цукесаге - легко. Узор цукесаге идет от левой полы на спину, по правому рукаву со спины и левому рукаву спереди.


ВСё кликабельно и все, кроме одного, пока в продаже :-)
Tags: kimono, news, Новости "Миф.Ру"
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments