Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Categories:

Бизнес сан-сан анекдоты

Получаю очень любезное, даже сердечное письмо от госпожи Юка, гипер-монстра по кимоношным делам.
ОБращение ко мне - Alexandra san san
Моя зависнуть: это какая-то особая форма вежливости или очепятка?

А еще - наблюдение культурологическое. СЕйчас, как всем известно, в русском языке идет активная замена русифицированных иностранных имен собственных на кальки. ДОктор Ватсон становится Уотсоном, город Бост_о_н намертво превратился в Б_о_стон... спасибо, хоть Шекспира не тронули. Список можно продолжать до бесконечности, но речь не о нас.
В одном из писем партнеров-сан читаю, что посылка должна уже добраться to Moskva ;-)))

Для дивности к сему прилагается фото Ноле в весьма оригинальном облачении: цивильное платье, пояс датедзими (крепежный пояс, надеваемый на завязанное кимоно, но под оби) и настоящие гэта, на поперечных деревяшках!
Относительно датедзими:
1) Ноле говорит, что сия цацка изумительно держит спину, так что ее стоит носить просто так
2) Данный пояс у партнеров-сан имеется в количествах, так что можете обращаться ;-)
3) Если у меня заказывают комплект кимоно, то эту полезную цацку я просто дарю.

Tags: kimono, Анекдот из жизни
Subscribe

  • Лебедушка...

    священная птица – лебедь – в народной культуре связана со смертью и бедой, и лишь в городской культуре становится символом света и красоты.…

  • Про Древнюю Русь и глянцевый журнал

    Знаете, что такое "взлет культуры"? Это когда ты ищешь цитату из летописи... и находишь ее в журнале "MAXIM"! А потом зависаешь там на полчаса,…

  • Лекций всем и почти даром!

    Вы не поверите, но я таки преодолела страх смартфона и подключила самозанятость. И мне надо ее протестировать! Все эти "авточеки" и прочее. В связи с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Лебедушка...

    священная птица – лебедь – в народной культуре связана со смертью и бедой, и лишь в городской культуре становится символом света и красоты.…

  • Про Древнюю Русь и глянцевый журнал

    Знаете, что такое "взлет культуры"? Это когда ты ищешь цитату из летописи... и находишь ее в журнале "MAXIM"! А потом зависаешь там на полчаса,…

  • Лекций всем и почти даром!

    Вы не поверите, но я таки преодолела страх смартфона и подключила самозанятость. И мне надо ее протестировать! Все эти "авточеки" и прочее. В связи с…