Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Говорящий гайдзин, или Праздник ирисов ;-)

Я уже писала о проблеме ответа на вопрос моих японских коллег "how are you". В ру_джапан мне выдали ответ "Мои дела хорошо, благодаря вам" (Okage-sama de genki desu), я так и написала японцам.
Сегодня получаю ответ.
Такое впечатление, что Йоко-сан растаяла, аки мороженое на солнышке.
Во-первых, половина письма по-японски (по счастью, в основном "домо" и "аригато", благодарности). Тэк-с, хаааачу разговорник, словарик...
Во-вторых, она очень рада, что мои дела "гэнки", то есть, видимо, идут успешно.
В-третьих и особенно умилительно, она интересуется, установилось ли тепло в Москве, и прислала мне ссылочку на важное событие в жизни Японии: в Киото расцвели ирисы!

ВотЬ.


...а белое оби номер 13 (!) уже заказали. Гэнки-гэнки-гэнки :-)
Tags: kimono, Анекдот из жизни
Subscribe

  • Интеллигентность по-древнерусски

    Запись 18+ Если вы знаете, кто такая княгиня Ольга и кто такой ибн Фадлан (нет, они не муж и жена и даже не любовники), то вы оцените прям щас. А…

  • Про Древнюю Русь и глянцевый журнал

    Знаете, что такое "взлет культуры"? Это когда ты ищешь цитату из летописи... и находишь ее в журнале "MAXIM"! А потом зависаешь там на полчаса,…

  • Это пока цветочки, а ягодки впереди...

    Беееееез чего нельзя писать книгу по славянской мифологии? Разумеется, без разобранного окна гостиной! Вписываться в краткосрочный проект, зная, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Интеллигентность по-древнерусски

    Запись 18+ Если вы знаете, кто такая княгиня Ольга и кто такой ибн Фадлан (нет, они не муж и жена и даже не любовники), то вы оцените прям щас. А…

  • Про Древнюю Русь и глянцевый журнал

    Знаете, что такое "взлет культуры"? Это когда ты ищешь цитату из летописи... и находишь ее в журнале "MAXIM"! А потом зависаешь там на полчаса,…

  • Это пока цветочки, а ягодки впереди...

    Беееееез чего нельзя писать книгу по славянской мифологии? Разумеется, без разобранного окна гостиной! Вписываться в краткосрочный проект, зная, что…