Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Все мы любим русскому языка %/

Ноле принес на редактуру диплом дочки ихней журналистки. Диплом, кста, на твердую четверку тянет, девочка умная, но русский язык там не то что хромает - он лежит с перебитым хребтом!
Я не хотела тащить сюда перлы, но эта фраза меня просто шокировала:

"Следующая проблематика, которая коснулась исследователями..."

Это ж английская конструкция! Еще б сказали "которая была коснута" %//// мама!



спонсор поста
Tags: Анекдот из жизни
Subscribe

  • Творчество, грите...

    Мрзд объявило День Средиземья. Тиннэ принесла запоздалый эпиграф к "Волчьим тропам": Ты устанешь и замедлишь, и на миг прервётся пенье, И уж ты не…

  • Пурба, випассана и другие непонятные слова :)

    Извините, я немножечко про буддизм. Были у меня сегодня занятия с ученицей, дошли мы до раннего тибетского буддизма - и она в шоке обнаружила, что…

  • Эльфы и Сваргас

    Завтра (уже сегодня) эти книги отправятся в Сваргас. А 28-го, несмотря на зверски наполненную программу, туда приеду я. С лекцией "Эльфы среди людей"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments