Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

слова, слова, слова...

Давным-давно я придумала ругательство: "когнитивный диссонанс". ПОскольку состоит из двух слов повышенной заумности, то часто используется в значении "черт-те что". Но буквально означает проблемы с восприятием чего-либо. Особенно если я, например, по уши в кельтике, а меня начинают грузить историей второй мировой войны ;-)
Но сегодня я смогла перевести эту фразу на русский. Это будет... "ум за разум заходит", вотЬ ;-)))

Упд. "Я придумала", хе... оказывается, сия фраза меня старше меня на 14 лет. Видимо, когда-то в ухо влетело, из памяти вылетело ;-))))))))))
Tags: Анекдот из жизни
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments