August 9th, 2012

Сизиф

Аншлаг

Гомер. ТипО, скукотишшО.
Ага, давненько на открытые лекции за стульями по соседним аудиториям не бегали. Не, до сотни не дошло. Где-то на 80-ти остановились ;)))
Причем зверски много моих студентов. Послушать меня в ситуации, когда они это уже дааавно сдали. И это крокодилы еще спрашивают, когда будет новая открытая и почему так нескоро. Звери, чисто звери! У них каникулы, а я хоть на какой отдых имею право?!

Из улова.
(Ибо удачная лекция - это то, где лектор сам узнает много нового.)
Проблема восприятия Гомера в том, что он не переведен. Не, у меня нет претензий к Вересаеву ибн Гнедичу, я о совершенно другом.
Я о переводе на язык современной культуры. Ибо слово вроде и то же, но означает напрочь другую культурную реалию.
Привожу простой пример.
Collapse )

22-го августа, в среду же, будет лекция про Богиню-Мать. Там всё будет вполне прилично.