September 9th, 2004

2015

Из области мистики

Сейчас пишу главу о расцвете и разрушении буддийских университетов Северной Индии, уничтоженных мусульманами. Это описывается в житие Дхармасвамина Чаг-лоцзавы. К оному даю такое примечание: "История перевода и публикации этого текста кажется мистичной и трагичной. Когда сам Юрий Николаевич переводил его на английский с тибетского, умерла его мать, выдающийся философ Елена Ивановна Рерих, автор текстов «Живой Этики». Когда мне довелось переводить этот текст с английского на русский, мусульмане громили афганский Бамиан, взрывая тысячелетние статуи будд, причем страшные события начала XXI века день в день совпадали с переводом рассказа об ужасах семивековой давности. Когда шла работа над этой главой книги, произошел беспрецедентный по своей жестокости террористический акт в Северной Осетии, потрясший всю Россию".

Закончив рабочий день, нахожу в СЕти вот статью: "Археолог возвращается в родной Афганистан в надежде найти статую Будды, которая по размеру больше, чем уничтоженные талибами"
2015

Нолушка. Единый в трех...

...нет, не в трех лицах даже, а в трех вариантах одного снимка.
Вот это - на аватарку в ЖЖ.

Вот это - Тэсса, обрежь под формат "Игроков" "Сиз".

Ну а по ссылке - большой вариант.
Комментировать Ноло будет сам.
Снимала я, увидела эту дивность, завопила: "Не двигайся" и чуть-чуть тени от листьев на лице подправила.
Снято у нас на даче, это не лес! ;-)))



спонсор поста