Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Category:

"Между"

Из хороших новостей: мы сделали корректуру "Между". Текст убийственный, адЪ для корректора, несмотря на то, что ни одной орфографической ошибки на 870 страниц. Но как прикажете читать, например, такоЁ:
"Травы ли клонятся? руки ли сплетаются? Ветер ли вздыхает? флейты ли поют? Туман ли колышется? танец ли движется?"
Читателю эти авторские графические изыски понятны, а вот у корректора глаза на лоб и вопросы на поля :)))
При этом корректоры сколько-то опечаток, очень смешных, мне повылавливали, за что им горячее спасибо.
Книга практически вышла на финишную прямую, тьфу-тьфу-тьфу, чтобы к Самайну и к Зиланту!

Кто до сих пор не знает, что есть "Между", ссыль: http://mith.ru/alw/between/
Кто давно знает, скрин одного из элементов оформления. Будет победнее, чем у Книги из Келлс, но - орнаменты на каждой (!) странице, у каждой (!) ветви - свой :)
Tags: "Между"
Subscribe

  • Маэстро урезал марш ;)))

    Ой, где сегодня были мы, где мы были! Если бы мне сказали, что "Имперский марш" (да-да, тот самый!) может звучать в соборе, я б не поверила. Как нам…

  • Пурба, випассана и другие непонятные слова :)

    Извините, я немножечко про буддизм. Были у меня сегодня занятия с ученицей, дошли мы до раннего тибетского буддизма - и она в шоке обнаружила, что…

  • Прокопались!

    Если человек говорит "Я когда-нибудь разберу выход на балкон" - это совершенно не означает, что он "откладывает жизнь на потом", как пишут нынче в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments