Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Categories:

ГннК и "Дракон"

Это не вопрос, как мне поступить, это мысли вслух.
Вот "Некоронованный", как видно невооруженным глазом, очень связан с советской литературой. (А вооруженным там видно столько, что ой! вплоть до прямых откровенных цитат внутри текста.)
А "Гондору не нужен Король" совсем другой, цитат там почти нет, те единичные - из других культур и т.д. И вставлять в него эпиграф из Шварца было б хуже чем странно - неорганично.
Или нет?
После вчерашнего чтения всех текстов об Амон-Анваре меня накрыло. Сами смотрите.

Ланцелот. Работа предстоит мелкая. Хуже вышивания. В каждом из них придется убить дракона.
Мальчик. А нам будет больно?
Ланцелот. Тебе нет.
1-й горожанин. А нам?
Ланцелот. С вами придется повозиться.
Садовник. Но будьте терпеливы, господин Ланцелот. Умоляю вас — будьте терпеливы. Прививайте. Разводите костры — тепло помогает росту. Сорную траву удаляйте осторожно, чтобы не повредить здоровые корни. Ведь если вдуматься, то люди, в сущности, тоже, может быть, пожалуй, со всеми оговорками, заслуживают тщательного ухода.


Я бы сказала, это краткий пересказ толстенного романа.
И даже Брегол тут упомянут, хотя уж он-то герой третьего ряда...
И объяснено, почему роман такой толстый. Потому что работа очень-очень мелкая.
Ну и что мне с этим делать?
Брать эпиграф и не вякать?

И вопрос номер два.
Первую-то цитату я студентам три раза в год читала, выучила почти наизусть. А вот следующая у меня в лекции не впихивалась, а там такое...

Ланцелот. А ты, засыпая, будешь улыбаться и, просыпаясь, будешь улыбаться и звать меня — вот как ты меня будешь любить. И себя полюбишь тоже. Ты будешь ходить спокойная и гордая. Ты поймешь, что уж раз я тебя такую целую, значит, ты хороша.

Вот это настолько точно описывает отношение Таургона к Тинувиэли, что взять эпиграфом бы к соответствующей главе.
Но тут проблема в том, что я не делаю эпиграфы к главам. И одна вдруг с... странно.
Буду думать.
Tags: Холодные камни Арнора
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments