Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Categories:

"Борис" "Борису" рознь...

В нашей культуре есть два совершенно разных произведения под названием «Борис Годунов». То, что текст в них на 90% совпадает, не делает их более сходными. Это трагедия Пушкина и опера Мусоргского.
...
Мусоргский, взяв текст Пушкина, выражает им некрасовские идеи. Помните со школы: «Ты проснешься ль, исполненный сил?» и т.д. Он желает русскому народе (именно в значении простонародья, крестьянства!) подняться, распрямить плечи и взять судьбу страны в свои руки. Наши революционные демократы второй половины XIX века мечтали о крестьянской революции, представляя ее себе крайне смутно. И опера «Борис Годунов» - быть может, самое совершенно в художественном отношении произведение на эту тему.
...
Из трагедии при превращении в оперу исчезает одна из ключевых сцен. Гаврила Пушкин (Александр Сергеич не без удовольствия вывел среди действующих лиц сразу двух своих пращуров, один – московский боярин, другой – перебежчик к Лжедмитрию), прибыв в Москву послом от самозванца, ведет диалог с Басмановым, опорой Федора Годунова. Басманов указывает Пушкину на слабость их войска, на что следует ответ:
Я сам скажу, что войско наше дрянь,
Что казаки лишь только селы грабят,

Но знаешь ли, чем сильны мы, Басманов?
Не войском, нет, не польскою помогой,
А мнением; да! мнением народным.

В лихие девяностые, когда – ненадолго – «Борис» Пушкина стал востребован, мне доводилось слышать по радио-телевиденью эту цитату. «Сильны мнением народным», н-да. Звучит, конечно, стильно… но только если и сам Пушкина не читал, а главное – его не читали те, перед кем ты выступаешь ;(
Эти слова произносит человек, приведший на Родину интервентов.
И потом тот же самый Гаврила Пушкин устраивает самый настоящий митинг в лучших демократических традициях ...

PS Дальше сами, весь пассаж о "Борисе" я выкладывать не буду ;) Берите Пушкина и читайте. Шок обещаю.
Когда народ начнет безмолвствовать, вы вздохнете с облегчением.
Tags: Литература vs литра
Subscribe

  • "Почти как котик, только лучше"

    Ааа, какой восхитительный отзыв мне на "Литературу от Нестора до Олди" написали :) https://www.instagram.com/p/CSMGFsgtSyA/…

  • О праве не любить Пушкина

    Поскольку сегодня всему русскому обществу положено любить Пушкина, а хто не любит, того ногами побить, я не могу не заметить, что фразу "Пушкин -…

  • Отзыв :)

    Смотрите, какой здоровущий отзыв мне накатали! Побольше бы таких :) ...и да, там привели цитату из меня. Я ту фразочку сказанула и дальше побежала,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • "Почти как котик, только лучше"

    Ааа, какой восхитительный отзыв мне на "Литературу от Нестора до Олди" написали :) https://www.instagram.com/p/CSMGFsgtSyA/…

  • О праве не любить Пушкина

    Поскольку сегодня всему русскому обществу положено любить Пушкина, а хто не любит, того ногами побить, я не могу не заметить, что фразу "Пушкин -…

  • Отзыв :)

    Смотрите, какой здоровущий отзыв мне накатали! Побольше бы таких :) ...и да, там привели цитату из меня. Я ту фразочку сказанула и дальше побежала,…