Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Categories:

Не спи, а СПИ!

Ссылочко в хозяйство. Та самая книга про "Слово о полку Игореве", где его читают с хар-рошим знанием тюркских языков. Сулейменов "Аз и Я". Первые слухи про нее до меня дошли лет двадцать пять назад...
И вот - само нашло меня, по ссылке с сайта, с которого зашли на "Миф" :)

Краткое резюме.
Часть первую, про "Слово" - читать. Обязательно. То, что автор "Слова" свободно владел тюркским, да еще и диалектами - верю!! То, что там были фразы типа программистских "раззипь дискету раром через коммандер" (извиняюсь перед айтишниками за архаичность терминов), - верю!! То, что буйтур Всеволод это "великий господин", "баатур", - тоже верю, но это не отменяет буйных турьих аллюзий еще на момент создания "Слова" и зря их Сулейменов отрицает. Игра слов - она и в 12-м веке игра слов. Магистры, например, - это такие маги, которые на Истре живутЬ, ага ;) Что не означает, что я не знаю, кто такие магистры!
Но.
Часть вторую я читать не стала. Вообще. Там пошло что-то феерически-глобальное, все народы мира происходят от тюрок, шумеры в частности... Нафиг-нафиг.
Я оч-чень краешком знакома с индоевропеистикой, но на этом краешке я увидела, каковы тонкости реконструкций, позволяющих говорить о родстве и неродстве языков. ДОлгота и краткость гласных, шва два (это гласный призвук, а не шитьё!) и т.д. Неспециалисту там делать нечего.
А Сулейменов - тюрколог, но не лингвист того уровня, который тут нужен.

PS Лихачева в моем восприятии он уронил оч-чень низко. Я студенткой, видимо, стыдливо отворачивалась от тех пассажей Дмитрий-Сергеича, где он прославлял эту мерзкую сволочь князя Игоря, величая его патриотом и прочими высокими словами...

PPS Я вообще-то начала работу над вторым томом. Который про 19 век. А жизнь взяла и подкинула материал к первому...
И я взахлеб читаю это, вместо того чтобы смиренно и методично делать выписки для цитат про ПУшкина.
Tags: Жисть, Литература vs литра
Subscribe

  • Интеллигентность по-древнерусски

    Запись 18+ Если вы знаете, кто такая княгиня Ольга и кто такой ибн Фадлан (нет, они не муж и жена и даже не любовники), то вы оцените прям щас. А…

  • Про Древнюю Русь и глянцевый журнал

    Знаете, что такое "взлет культуры"? Это когда ты ищешь цитату из летописи... и находишь ее в журнале "MAXIM"! А потом зависаешь там на полчаса,…

  • Это пока цветочки, а ягодки впереди...

    Беееееез чего нельзя писать книгу по славянской мифологии? Разумеется, без разобранного окна гостиной! Вписываться в краткосрочный проект, зная, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Интеллигентность по-древнерусски

    Запись 18+ Если вы знаете, кто такая княгиня Ольга и кто такой ибн Фадлан (нет, они не муж и жена и даже не любовники), то вы оцените прям щас. А…

  • Про Древнюю Русь и глянцевый журнал

    Знаете, что такое "взлет культуры"? Это когда ты ищешь цитату из летописи... и находишь ее в журнале "MAXIM"! А потом зависаешь там на полчаса,…

  • Это пока цветочки, а ягодки впереди...

    Беееееез чего нельзя писать книгу по славянской мифологии? Разумеется, без разобранного окна гостиной! Вписываться в краткосрочный проект, зная, что…