Альвдис (alwdis) wrote,
Альвдис
alwdis

Categories:

Японская логика

Пришла посыль, и было там два кимоно в татошках. Татоши (ну, для зануд - татоси) - это бумажная папка, в которой кимоно хранится.
Так вот, в посылке было много чего. Например, парадное хаори с изображением орла. Например, дорогущее мужское мусо-хаори (т.е. двустороннее), на котором кистью (живопись, а не юдзен!) нарисован стррррашный лев. Например, томесоде тааааакого почтенного возраста, что рисунок идет только по подолу (признак Мейдзи; кста, как и ожидалось, роспись оказалось двусторонней).
Так вот, все эти вещи, по которым плачутЬ выставочные залы, были одним большим кульком. И японец СКОТЧЕМ (во мерзавец!) прилепил к ним бирочки с номерами. Угу, на одним из кимоно след клея остался. Больше верьте легендам о япошенской аккуратности.

И было, как я уже сказала, два кимоно в татоши. Вы уже трепещете при мысли, КАКИЕ это должны быть кимоно, если музейного класса мусо-хаори - без?!
Дык вот. Это были два дешевеньких полиэстровых дзюбанчика (нижние кимоно). Ибо хва моим барышням в кимоно без "белья" разгуливать, эт неприлично. А полиэстр потом легко стирается.

В общем, по мнению японца, дзюбан - это одежда. И упакован соответственно. А старые шмотки - это старые шмотки. К ним и скотчем бирку не жалко.
К Тайсё и Мейдзи, блин!!
Tags: Анекдот из жизни, кимоношности
Subscribe

  • Творчество, грите...

    Мрзд объявило День Средиземья. Тиннэ принесла запоздалый эпиграф к "Волчьим тропам": Ты устанешь и замедлишь, и на миг прервётся пенье, И уж ты не…

  • Пурба, випассана и другие непонятные слова :)

    Извините, я немножечко про буддизм. Были у меня сегодня занятия с ученицей, дошли мы до раннего тибетского буддизма - и она в шоке обнаружила, что…

  • Эльфы и Сваргас

    Завтра (уже сегодня) эти книги отправятся в Сваргас. А 28-го, несмотря на зверски наполненную программу, туда приеду я. С лекцией "Эльфы среди людей"…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • Творчество, грите...

    Мрзд объявило День Средиземья. Тиннэ принесла запоздалый эпиграф к "Волчьим тропам": Ты устанешь и замедлишь, и на миг прервётся пенье, И уж ты не…

  • Пурба, випассана и другие непонятные слова :)

    Извините, я немножечко про буддизм. Были у меня сегодня занятия с ученицей, дошли мы до раннего тибетского буддизма - и она в шоке обнаружила, что…

  • Эльфы и Сваргас

    Завтра (уже сегодня) эти книги отправятся в Сваргас. А 28-го, несмотря на зверски наполненную программу, туда приеду я. С лекцией "Эльфы среди людей"…